Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

bis an die Zähne bewaffnet

Толкование Перевод

1 tooth

noun

, pl. teeth

1) Zahn, der

say something between one's teeth — etwas mit zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen

have a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen

armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet

tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]

get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen

show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)

2) (of rake, fork, comb) Zinke, die; (of cogwheel, saw, comb) Zahn, der

* * *
[tu:Ɵ]
plural - teeth; noun

1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) der Zahn

2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) der Zahn

•

- academic.ru/73785/teethe">teethe
- toothed
- toothless
- toothy
- toothache
- toothbrush
- toothpaste
- toothpick
- be
- get long in the tooth
- a fine-tooth comb
- a sweet tooth
- tooth and nail
* * *

tooth

<pl teeth>

[tu:θ, pl ti:θ]

n

1. (in mouth) Zahn m

to bare one's teeth die Zähne fletschen

to brush one's teeth die Zähne putzen

to fill a \tooth einen Zahn plombieren

to give sth teeth ( fig) etw dat Biss geben

to grind one's teeth mit den Zähnen knirschen a. fig

to grit one's teeth die Zähne zusammenbeißen

to have a \tooth out [or AM pulled] einen Zahn gezogen bekommen

2. usu pl of a comb Zinke f; of a saw [Säge]zahn m

\tooth of a cog Zahn m eines Zahnrads

3.

▶ to cut one's teeth on sth Erfahrungen bei etw dat sammeln

▶ to cut one's teeth doing sth in etw dat Erfahrung sammeln

▶ to fight \tooth and nail [to do sth] mit aller Macht [um etw akk] kämpfen

▶ to get one's teeth into sth sich akk in etw akk hineinstürzen

▶ in the teeth of sth trotz einer S. gen

▶ to be [a bit] long in the \tooth in die Jahre gekommen sein

▶ to set sb's teeth on edge jdm den letzten Nerv rauben fam

* * *
[tuːɵ]
n pl teeth

1) (of person, animal) Zahn m

to have a tooth out/filled — sich (dat) einen Zahn ziehen/plombieren lassen

to get one's teeth into sth (lit) — etw zwischen die Zähne bekommen; (fig) sich in etw (dat)

armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet

to show one's teeth — die Zähne zeigen (also fig) or fletschen

to fight tooth and nail — bis aufs Blut kämpfen

in the teeth of the wind — gegen den Wind

in the teeth of all opposition — ungeachtet allen Widerstands

to lie through or in one's teeth — das Blaue vom Himmel herunterlügen

or sick to the ( back) teeth of that (inf) — ich habe die Nase gestrichen voll davon (inf), es hängt mir zum Hals heraus (inf)

to give a law/an organization some teeth (fig) — einem Gesetz/einer Organisation Wirksamkeit verleihen

selling a car these days is like pulling teeth (esp US) — ein Auto zu verkaufen ist heutzutage ein mühsames Geschäft

2) (of zip, wheel etc) Zahn m; (of comb, rake) Zinke f, Zahn m

* * *

tooth [tuːθ]

A pl teeth [tiːθ] s

1. ANAT, ZOOL Zahn m:

the tooth of time fig der Zahn der Zeit;

the teeth pl of the wind der schneidende Wind;

long in the tooth

a) alt,

b) alternd;

cast ( oder fling) sth in sb’s teeth fig jemandem etwas ins Gesicht schleudern;

draw the teeth of fig

a) jemanden beruhigen,

b) jemanden ungefährlich machen,

c) einer Sache die Spitze nehmen, etwas entschärfen;

fight tooth and nail to get sth verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer kämpfen, um etwas zu bekommen;

fight sth tooth and nail etwas verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer bekämpfen;

get one’s teeth into fig sich an eine Sache ranmachen;

give sb a kick in the teeth, kick sb in the teeth fig jemanden vor den Kopf stoßen;

show one’s teeth (to)

a) die Zähne fletschen (gegen),

b) fig die Zähne zeigen (dat);

armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet;

in the teeth of

a) gegen Widerstand etc,

b) trotz oder ungeachtet der Gefahren etc; → clench A 1, cut C 1, lie¹ A, skin A 1, sweet tooth

2. Zahn m (eines Kammes, Rechens, einer Säge, eines Zahnrads etc)

3. (Gabel) Zinke f

4. BOT Zähnchen n

5. pl fig Schärfe f:

put teeth into (den nötigen) Nachdruck verleihen (dat);

legislation with teeth scharfe Gesetzgebung;

have lost its teeth nicht mehr greifen oder ziehen umg

B v/t

1. ein Rad etc bezahnen, mit Zähnen versehen

2. ein Brett etc verzahnen

C v/i ineinandergreifen (Zahnräder)

* * *

noun

, pl. teeth

1) Zahn, der

say something between one's teeth — etwas mit zusammengebissenen Zähnen hervorstoßen

have a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen

armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet

tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]

get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen

show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)

2) (of rake, fork, comb) Zinke, die; (of cogwheel, saw, comb) Zahn, der

* * *

(gearwheel) n.

Radzahn -¨e m. n.

(§ pl.: teeth)

= Zahn ¨-e m.

English-german dictionary > tooth
2 hilt

noun

Griff, der; Heft, das (geh., fachspr.)

[up] to the hilt — (fig.) voll und ganz [unterstützen usw.]

* * *
[hilt]
noun

(the handle, especially of a sword.) der Griff

- up to the hilt
- to the hilt
* * *

hilt

[hɪlt]

n

1. (handle) Griff m; of a dagger, sword Heft nt

2. ( fig: limit)

the government is already borrowing up to the \hilt die Regierung ist bereits hoch verschuldet

to be up to the \hilt in debt bis über beide Ohren in Schulden stecken fam

to support sb to the \hilt hundertprozentig hinter jdm stehen

* * *
[hɪlt]
n
Heft nt; (of dagger) Griff m
(up) to the hilt (fig) — voll und ganz; (involved, in debt also) bis über beide Ohren (inf)

I'll back you (up) to the hilt — ich stehe voll und ganz hinter Ihnen

* * *

hilt [hılt]

A s Heft n, Griff m (eines Schwertes, Dolches):

armed to the hilt bis an die Zähne bewaffnet;

(up) to the hilt

a) bis ans Heft,

b) fig durch und durch, ganz und gar;

back sb up to the hilt jemanden voll und ganz unterstützen;

be in trouble up to the hilt bis über die Ohren in Schwierigkeiten stecken umg;

play one’s part up to the hilt THEAT etc seine Rolle (voll) ausspielen;

prove up to the hilt unwiderleglich beweisen

B v/t mit einem Heft etc versehen

* * *

noun

Griff, der; Heft, das (geh., fachspr.)

[up] to the hilt — (fig.) voll und ganz [unterstützen usw.]

* * *

n.

Griff -e m.

Heft -e n.

English-german dictionary > hilt
3 bristle

1. noun
1) Borste, die

be made of bristle — aus Borsten bestehen

2) bristles (of beard) [Bart]stoppeln
2. intransitive verb
1)

bristle [up] — [Haare:] sich sträuben

2)

bristle with — (fig.): (have many) strotzen vor (+ Dat.)

3)

bristle [up] — (fig.): (become angry) [Person:] ungehalten reagieren

* * *
['brisl]
noun

(a short, stiff hair on an animal or brush: The dog's bristles rose when it was angry.) die Borste

- academic.ru/9067/bristly">bristly

* * *

bris·tle

[ˈbrɪsl̩]

I. n Borste f; (on a man's face) [Bart]stoppel f meist pl

badger \bristle Dachshaar nt

brush \bristles Pinselborsten pl

natural \bristle[s] Naturborsten pl

II. vi

1. (become erect) fur sich akk sträuben; hair sich akk aufstellen

2. ( fig: react angrily)

▪ to \bristle [at sth] sich akk [über etw akk] empören

* * *
['brɪsl]
1. n
(of brush, boar etc) Borste f; (of beard) Stoppel f
2. vi

1) (animal's hair) sich sträuben

the dog bristled — dem Hund sträubte sich das Fell

2) (fig person) zornig werden

to bristle with anger — vor Wut schnauben

3) (fig)

to be bristling with people — von or vor Leuten wimmeln

bristling with difficulties — mit Schwierigkeiten gespickt

the dress was bristling with pins —

the soldiers bristled with weapons — die Soldaten waren bis an die Zähne bewaffnet

* * *

bristle [ˈbrısl]

A s

a) Borste f ( auch BOT)

b) (Bart)Stoppel f

B v/i

1. auch bristle up sich sträuben (Borsten, Haare, Stacheln)

2. auch bristle up

a) eine drohende Haltung annehmen,

b) zornig oder böse werden:

bristle with anger vor Wut schnauben

3. starren, strotzen, voll sein ( alle:

with von):

bristle with mistakes von Fehlern strotzen oder wimmeln;

bristle with weapons von Waffen starren

C v/t

1. auch bristle up Borsten, Haare etc sträuben, aufrichten

2. mit Borsten versehen

* * *
1. noun
1) Borste, die

be made of bristle — aus Borsten bestehen

2) bristles (of beard) [Bart]stoppeln
2. intransitive verb
1)

bristle [up] — [Haare:] sich sträuben

2)

bristle with — (fig.): (have many) strotzen vor (+ Dat.)

3)

bristle [up] — (fig.): (become angry) [Person:] ungehalten reagieren

* * *

n.

Borste -n f. v.

sträuben v.

English-german dictionary > bristle
4 clean

1. adjective
1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]

2) (unused, fresh) sauber; (free of defects) einwandfrei; sauber

make a clean start — noch einmal neu anfangen

come clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)

3) (regular, complete) glatt [Bruch]; glatt, sauber [Schnitt]

make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen

4) (coll.): (not obscene or indecent) sauber; stubenrein (scherzh.) [Witz]

be good clean fun — völlig harmlos sein

5) (sportsmanlike, fair) sauber
2. adverb
glatt; einfach [vergessen]

we're clean out of whisky — wir haben überhaupt keinen Whisky mehr

the fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
3. transitive verb
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]

clean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
4. intransitive verb
sich reinigen lassen
5. noun
this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden

give your shoes a clean — putz deine Schuhe

Phrasal Verbs:

- academic.ru/13335/clean_out">clean out

- clean up

* * *
[kli:n] 1. adjective
1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) sauber

2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) reinlich

3) (unused: a clean sheet of paper.) frisch

4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) anständig

5) (neat and even: a clean cut.) glatt
2. adverb
(completely: He got clean away.) völlig
3. verb
(to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) säubern

['klenli]

adjective

(clean in personal habits.) reinlich

- cleaner

- cleanly

- cleanliness
- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep
* * *

clean

[kli:n]

I. adj

1. (not dirty) sauber

\clean air/hands saubere Luft/Hände

\clean sheet frisches Laken

\clean shirt sauberes Hemd

spotlessly [or scrupulously] \clean peinlichst sauber

[as] \clean as a whistle [or BRIT as a new pin] blitzblank fam

2. (free from bacteria) sauber, rein

\clean air saubere Luft

\clean water sauberes Wasser

3. attr (blank) sheet of paper leer

4. (fair) methods, fight sauber, fair

5. (sl: free from crime, offence) sauber sl

to keep one's hands \clean sich dat die Hände nicht schmutzig machen

to have \clean hands [or a \clean slate] eine weiße Weste haben fam

\clean driving licence Führerschein m ohne Strafpunkte

to have a \clean record nicht vorbestraft sein

6. ( fam: no drugs)

▪ to be \clean clean sein; alcoholic trocken sein

7. (morally acceptable) sauber, anständig

it's all good, \clean fun das ist alles völlig harmlos!

\clean joke anständiger Witz

\clean living makellose Lebensweise

8. (smooth)

\clean design klares Design

\clean lines klare Linien

9. (straight) sauber

\clean break MED glatter Bruch

\clean hit SPORT sauberer Treffer

10. (complete, entire) gründlich

to make a \clean break from sth unter etw dat einen Schlussstrich ziehen

to make a \clean job of sth saubere Arbeit leisten

to make a \clean start noch einmal [ganz] von vorne anfangen

to make a \clean sweep of sth etw total verändern; (win everything) bei etw dat [alles] abräumen fam

11. (toilet-trained)

▪ to be \clean nicht mehr in die Windeln machen; animal stubenrein sein

12. MED

to give sb a \clean bill of health jdn für gesund erklären

to give sth a \clean bill of health ( fig) etw für gesundheitlich unbedenklich erklären

13. REL rein

14. wood astrein

15.

▶ to come \clean reinen Tisch machen

▶ to keep one's nose \clean sauber bleiben hum fam

▶ to make a \clean breast of sth etw gestehen, sich dat etw von der Seele reden

▶ to show a \clean pair of heels ( fam) Fersengeld geben hum fam

▶ to wipe the slate \clean reinen Tisch machen fam

II. adv

1. inv (completely) total, völlig

I \clean forgot your birthday ich habe deinen Geburtstag total vergessen

I \clean forgot that... ich habe schlichtweg vergessen, dass...

he's been doing this for years and getting \clean away with it er macht das seit Jahren und kommt glatt damit durch! fam

Sue got \clean away Sue ist spurlos verschwunden

the cat got \clean away die Katze ist uns/ihnen/etc. glatt entwischt

\clean bowled BRIT SPORT sauber geschlagen

2. (not dirty) sauber

3.

▶ a new broom sweeps \clean neue Besen kehren gut prov

III. vt

1. (remove dirt)

▪ to \clean sth etw sauber machen; furniture etw reinigen; (dry-clean) etw reinigen

to \clean the car das Auto waschen

to \clean a carpet einen Teppich reinigen

to \clean one's face/hands sich dat das Gesicht/die Hände waschen

to \clean the floor den Boden wischen [o SCHWEIZ a. aufnehmen]

to \clean house AM die Hausarbeit machen

to \clean the house putzen

to \clean one's nails sich dat die Nägel sauber machen

to \clean one's shoes/the windows seine Schuhe/Fenster putzen

to \clean one's teeth sich dat die Zähne putzen

to \clean a wound eine Wunde reinigen

▪ to \clean sth from [or off] sth, to \clean off sth from sth etw von etw dat abwischen

2. FOOD

to \clean a chicken/fish ein Huhn/einen Fisch ausnehmen

to \clean vegetables Gemüse putzen

3. (eat all)

to \clean one's plate seinen Teller leer essen

4.

▶ to \clean sb's clock AM (sl) jdn verdreschen fam

IV. vi pans, pots sich reinigen lassen

to \clean easily sich leicht reinigen lassen

V. n

to give sth a [good] \clean etw [gründlich] sauber machen; shoes, window, teeth, room etw [gründlich] putzen; hands, face etw [gründlich] waschen; furniture, carpet etw [gründlich] reinigen

to give the floor a good \clean den Boden gründlich wischen

* * *
[kliːn]
1. adj (+er)

1) (= not dirty also bomb) sauber

to wash/wipe/brush sth clean — etw abwaschen/-reiben/-bürsten

to wipe a disk clean (Comput) —

she has very clean habits, she's a very clean person — sie ist sehr sauber

2) (= new, not used) sheets, paper sauber, neu; (TYP) proof sauber

I want to see a nice clean plate — ich will einen schön leer gegessenen Teller sehen

the vultures picked the carcass/bone clean — die Geier nagten den Kadaver bis aufs Skelett ab/nagten den Knochen ganz ab

to make a clean start — ganz von vorne anfangen; (in life) ein neues Leben anfangen

to have a clean record (with police) — nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben (inf)

he has a clean record —

to start again with a clean sheet — einen neuen Anfang machen, ein neues Kapitel aufschlagen

a clean driving licence — ein Führerschein m ohne Strafpunkte

he's been clean for six months (criminal) — er ist seit sechs Monaten sauber; (from drink) er ist seit sechs Monaten trocken; (from drugs) er ist seit sechs Monaten clean

he's clean, no guns (inf) — alles in Ordnung, nicht bewaffnet

3) (= not obscene) joke stubenrein; film anständig

keep television clean — das Fernsehen muss sauber or anständig bleiben

good clean fun — ein harmloser, netter Spaß

4) (= well-shaped) lines klar

5) (= regular, even) cut sauber, glatt

a clean break (also Med) — ein glatter Bruch; (fig) ein klares Ende

a clean break with the past — ein klarer Bruch mit der Vergangenheit

6) (SPORT) fight, match sauber, fair; boxer fair

7) (= acceptable to religion) rein

8)

to make a clean breast of sth — etw gestehen, sich (dat) etw von der Seele reden

to have clean hands (fig) — eine reine Weste haben

See:

→ sweep

2. adv
glatt
I clean forgot — das habe ich glatt(weg) vergessen (inf)

he got clean away — er verschwand spurlos

he got clean away from the rest of the field —

the ball/he went clean through the window — der Ball flog glatt/er flog achtkantig durch das Fenster

to cut clean through sth — etw ganz durchschneiden/durchschlagen etc

to come clean (inf) — auspacken (inf)

to come clean about sth —

we're clean out (of matches) — es sind keine (Streichhölzer) mehr da

3. vt
sauber machen; (with cloth also) abwischen; carpets also reinigen; (= remove stains etc) säubern; clothes also säubern (form); (= dry-clean) reinigen; nails, paintbrush, furniture also, dentures, old buildings reinigen; window, shoes putzen, reinigen (form); fish, wound säubern; chicken ausnehmen; vegetables putzen; apple, grapes etc säubern (form); (= wash) (ab)waschen; (= wipe) abwischen; cup, plate etc säubern (form); car waschen, putzen
the cat is cleaning itself — die Katze putzt sich

to clean one's teeth — sich (dat) die Zähne putzen or (with toothpick) säubern

clean the dirt off your face — wisch dir den Schmutz vom Gesicht!

clean your shoes before you come inside — putz dir die Schuhe ab, bevor du reinkommst!

to clean a room — ein Zimmer sauber machen, in einem Zimmer putzen

clothes which are easy to clean — pflegeleichte Kleider pl

4. vi
reinigen
this paint cleans easily —

brand X cleans better — die Marke X reinigt gründlicher

5. n

to give sth a clean — etw sauber machen, reinigen

* * *

clean [kliːn]

A adj (adv → cleanly B)

1. rein, sauber:

a clean room ein sauberer (sterilisierter) Raum; → breast A 2, hand Bes Redew, heel¹ Bes Redew

2. sauber, frisch (gewaschen)

3. reinlich, stubenrein (Hund etc)

4. unvermischt, rein (Gold etc)

5. einwandfrei (Essen etc)

6. rein, makellos (Edelstein etc; auch fig):

clean record tadellose Vergangenheit

7. (moralisch) rein, lauter, schuldlos:

a clean conscience ein reines Gewissen

8. anständig (Geschichte etc):

keep it clean keine Schweinereien!;

clean living bleib sauber!;

Mr Clean Herr Saubermann; → liver²

9. unbeschrieben, leer (Blatt etc)

10. sauber, ohne Korrekturen (Schrift): → copy A 1

11. anständig, fair (Kämpfer etc)

12. klar, sauber (Fingerabdrücke etc)

13. glatt, sauber, tadellos (ausgeführt), fehlerfrei:

a clean leap ein glatter Sprung (über ein Hindernis)

14. glatt, eben:

clean cut glatter Schnitt;

clean fracture MED glatter Bruch;

clean wood astfreies Holz

15. restlos, gründlich:

a clean miss ein glatter Fehlschuss;

make a clean break with the past völlig mit der Vergangenheit brechen

16. SCHIFF

a) mit gereinigtem Kiel und Rumpf

b) leer, ohne Ladung

c) scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien

17. klar, ebenmäßig, wohlproportioniert:

clean features klare Gesichtszüge

18. sl clean, sauber (nicht mehr drogenabhängig)

19. sl sauber (unbewaffnet)

B adv

1. rein(lich), sauber, sorgfältig:

sweep clean

a) rein ausfegen,

b) fig vollständig mit etwas aufräumen;

come clean umg (alles) gestehen;

come clean umg heraus mit der Sprache!; → broom A 1

2. anständig, fair:

fight clean

3. rein, glatt, völlig, ganz und gar, total:

go clean off one’s head umg völlig den Verstand verlieren;

clean forget about sth umg etwas total vergessen;

the bullet went clean through the door die Kugel durchschlug glatt die Tür;

clean gone umg

a) spurlos verschwunden,

b) total übergeschnappt; → mind A 6

C s Reinigung f:

give sth a clean → E;

it needs a clean es muss (einmal) gereinigt werden

D v/i sich reinigen lassen

E v/t

1. reinigen, säubern, Fenster, Schuhe, Silber, Zähne etc putzen:

clean house US fig umg gründlich aufräumen, eine Säuberungsaktion durchführen

2. waschen

3. frei machen von, leer fegen

4. ein Schlachttier ausnehmen

5. → clean out

6. → clean up A

* * *
1. adjective
1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]

2) (unused, fresh) sauber; (free of defects) einwandfrei; sauber

make a clean start — noch einmal neu anfangen

come clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)

3) (regular, complete) glatt [Bruch]; glatt, sauber [Schnitt]

make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen

4) (coll.): (not obscene or indecent) sauber; stubenrein (scherzh.) [Witz]

be good clean fun — völlig harmlos sein

5) (sportsmanlike, fair) sauber
2. adverb
glatt; einfach [vergessen]

we're clean out of whisky — wir haben überhaupt keinen Whisky mehr

the fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
3. transitive verb
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]

clean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
4. intransitive verb
sich reinigen lassen
5. noun
this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden

give your shoes a clean — putz deine Schuhe

Phrasal Verbs:

- clean out

- clean up

* * *

adj.

rein adj.

sauber adj. v.

abputzen v.

putzen (Gemüse) v.

putzen v.

reinemachen v.

reinigen v.

saubermachen v.

säubern v.

English-german dictionary > clean

См. также в других словарях:

Bis an die Zähne bewaffnet sein — Wer bis an die Zähne bewaffnet ist, ist schwer bewaffnet: Die Terroristen waren bis an die Zähne bewaffnet und hatten sich in dem Botschaftsgebäude verschanzt … Universal-Lexikon
Die Russen kommen! Die Russen kommen! — Filmdaten Deutscher Titel Die Russen kommen! Die Russen kommen! Originaltitel The Russians Are Coming, the Russians Are Coming … Deutsch Wikipedia
Die niederländischen Sprichwörter — Pieter Bruegel der Ältere, 1559 Öl auf Leinwand, 117 cm × 163 cm … Deutsch Wikipedia
Die-Simpsons-Charaktere — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons/Figuren — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die vierzig Tage des Musa Dagh — ist der Titel eines im November 1933 erschienenen historischen Romanes des österreichischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der armenische Widerstand auf dem Musa Dağı unter der Führung Moses Der… … Deutsch Wikipedia
Die 40 Tage des Musa Dagh — Die vierzig Tage des Musa Dagh ist der Titel eines im November 1933 erschienenen historischen Romanes des österreichisch jüdischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der Widerstand dagegen unter Moses Der… … Deutsch Wikipedia
Figuren aus Die Simpsons — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers … Deutsch Wikipedia
Zahn — Zahnkranz; Sprossenrad; Stachelrad; Aussparung; Einschnitt; Nut; Nute; Kerbe; Ausschnitt * * * Zahn [ts̮a:n], der; [e]s, Zähne [ ts̮ɛ:nə]: 1. in einem der beiden Kiefer wurzelndes, in die Mundhöhle rag … Universal-Lexikon
Zahn — 1. Alle haben weisse Zähne, aber man weiss nicht, was dahinter ist. 2. An den kranken Zahn stösst die Zunge an. 3. An den Zähnen kennt man die Pferde. – Parömiakon, 1912. 4. Der Zahn beisset offt die Zung, vnd bleiben doch einig (gute Nachbarn).… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bewaffnen — rüsten; armieren * * * be|waff|nen [bə vafnən], bewaffnete, bewaffnet <tr.; hat: mit Waffen versehen: die Rebellen bewaffnen; er bewaffnete sich mit einem Messer; bewaffnete Bankräuber. * * * be|wạff|nen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Waffen versehen 2 … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bis an die Zähne bewaffnet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bis an die Zähne bewaffnet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: